A good book doesn’t necessarily make a good audiobook. A bad narrator can ruin the whole experience and make you run for your Kindle